Το επεισόδιο παρουσιάζει το έργο του Pierre Huyghe / Πιερ Ιγκ* (γ. 1962) The Third Memory που εκτέθηκε στο ΕΜΣΤ μέσα από τη ματιά του Κλήμη Ναυρίδη, ψυχολόγου και καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, στο Τμήμα Επικοινωνίας και ΜΜΕ. Το έργο βασίζεται στην αληθινή ιστορία που ενέπνευσε την ταινία «Dog Day Afternoon» («Σκυλίσια μέρα») με τον Αλ Πατσίνο. Το έργο διαπραγματεύεται το σενάριο της ταινίας με μια εκδοχή του P.Huyghe, καθώς ο καλλιτέχνης στην οπτικοακουστική του εγκατάσταση έχει επιλέξει αποσπάσματα  της ληστείας, όπου εμφανίζεται ο δράστης, μεγάλος πια σε ηλικία. Καλείται να θυμηθεί τα γεγονότα και να αποκαταστήσει την αλήθεια την οποία παραποίησαν τα ΜΜΕ. Ο Κλ. Ναυρίδης τονίζει πως το έργο έχει να κάνει με την κοινωνική κατασκευή της μνήμης. Στο επεισόδιο μιλά ακόμη η Christine Van Assche / Κριστίν Βαν Άσε, επιμελήτρια του τμήματος Νέων Μέσων στο Centre Pompidou / Κέντρο Ζορζ Πομπιντού, ενώ παρουσιάζονται αποσπάσματα από την παράλληλη έκθεση του ΕΜΣΤ «Αποκτήματα 2000» με εμβληματικά έργα βίντεο της περιόδου 1965-1995.

Τέλος, η Σάντυ Τσαντάκη συνδέει τον κινηματογράφο και τη βίντεο τέχνη με τη βίντεο-μόδα. Αναφέρεται στον John Malkovich / Τζον Μάλκοβιτς και στη συνεργασία του με την Bella Freud / Μπέλα Φρόιντ, εγγονή του Σίγκμουντ Φρόιντ, δείχνοντας αποσπάσματα από το φιλμ «Lady Behave».

*Ο Pierre Huyghe / Πιερ Ιγκ (γ. 1962) είναι Γάλλος εικαστικός. Εργάζεται με διάφορα μέσα, όπως γλυπτά, εγκαταστάσεις, βίντεο και παρεμβάσεις στον δημόσιο χώρο, ενώ τον ενδιαφέρουν ζητήματα γνώσης και μνήμης. Τα έργα του σχηματίζουν συχνά περιβάλλοντα ή πολύπλοκα συστήματα που εξελίσσονται αυτόνομα. Έχει εκθέσει το έργο του, μεταξύ άλλων, στο ΜοΜΑ, στο Guggenheim του Μπιλμπάο, στο Art Institute of Chicago και στην Tate Modern. Στις διακρίσεις του συγκαταλέγονται τα βραβεία Nasher Sculpture, Kurt Schwitters, Roswitha Haftmann και Hugo Boss (του μουσείου Guggenheim). Ζει και εργάζεται στο Παρίσι και τη Νέα Υόρκη.