Το δεύτερο  και τελευταίο μέρος του αφιερώματος στην 51η Μπιενάλε της Βενετίας / 51st Venice Biennale επικεντρώνεται στην Arsenale / Αρσενάλε, χώρο φιλοξενίας της έκθεσης που κάθε χρόνο φέρνει σε διάλογο καλλιτέχνες από τη διεθνή εικαστική σκηνή. Αυτήν τη φορά η έκθεση έχει τον τίτλο «Always a Little Further»  / «Ολο και Λίγο Παραπέρα»/  σε επιμέλεια της Rosa Martinez / Ρόζα Μαρτίνεζ (γ. 1955). Η διεθνής Ισπανίδα επιμελήτρια συνομιλεί με την Κατερίνα Ζαχαροπούλου για την πηγή έμπνευσης της έκθεσης, τον πολιτικό χαρακτήρα των έργων και τη συμμετοχή του Νίκου Ναυρίδη. Ο Ν. Ναυρίδης (γ. 1958) περιγράφει στην Κ. Ζαχαροπούλου τα δύο έργα που παρουσιάζει συνεχίζοντας τη θεματική και ερευνητική πορεία των προηγούμενων έργων του. Πρόκειται για τη βίντεο εγκατάσταση Δύσκολες Αναπνοές / Difficult Breaths και την οπτικοακουστική εγκατάσταση με αφορμή το θεατρικό μονόπρακτο έργο του Μπέκετ Αναπνοή. Συμπληρωματικά, ο Ντένης Ζαχαρόπουλος παραθέτει έναν σύντομο κριτικό σχολιασμό του έργου του Ν. Ναυρίδη. Η Κ. Ζαχαροπούλου στο τελευταίο μέρος του αφιερώματος συναντά συμμετέχοντες καλλιτέχνες που με το έργο τους προτείνουν νέες διαδρομές θέασης και ερμηνείας του κόσμου –όπως το εναρκτήριο έργο στην είσοδο της Arsenale, μια ηχητική εγκατάσταση που αγγίζει την περιοχή της κριτικής των θεσμών στην τέχνη και ανήκει στον Ισπανό καλλιτέχνη Santiago Sierra / Σαντιάγκο Σιέρα (γ. 1966)–, την Pilar Albarracin / Πιλάρ Αλμπαραθίν (γ. 1968 ) τον Sergio Vega / Σέρχιο Βέργκα (γ. 1959), τη Joana Vasconcelos / Ζοάνα Βασκονσέλος (γ. 1971) τη Mona Hatoum / Μόνα Χατούμ (γ. 1952) με την εγκατάσταση Plus and Minus, και την Tania Bruguera / Τάνια Μπρουγκέρα  (γ. 1952) στο ιταλικό περίπτερο στα Giardini / Τζαρντίνι. 

Ολόκληρη η συζήτηση με τον Νίκο Ναυρίδη και τη Rosa Martinez βρίσκεται απομαγνητοφωνημένη στο βιβλίο της Κατερίνας Ζαχαροπούλου Για τα πράγματα που λείπουν εκδ. Άγρα, 2009.