Η Εποχή των Εικόνων ταξιδεύει στο New Port της Αμβέρσας στο Βέλγιο για να συναντήσει τον πολυσχιδή και ανατρεπτικό καλλιτέχνη Jan Fabre / Γιαν Φαμπρ (γ. 1958) με αφορμή τα εγκαίνια και την έναρξη του Troubleyn / Τράμπλεϊν, του καλλιτεχνικού  οργανισμού που ίδρυσε με στόχο να αποτελέσει ένα ανοιχτό εργαστήριο ώσμωσης καλλιτεχνών, καθώς και πλατφόρμα προώθησης του διαπολιτισμικού διαλόγου. H Κατερίνα Ζαχαροπούλου τον συναντά για μια εφ’ όλης της ύλης συζήτηση και γνωριμία με το έργο του και τα βιώματα που το γέννησαν. Έτσι, παραθέτει τις σκέψεις του και τις επιρροές του κάνοντας αναφορά στον μεσαιωνικό μυστικισμό και στη ζωγραφική των μεγάλων Φλαμανδών ζωγράφων, στην ποιητική διάσταση της απώλειας και στην ευαλωτότητα του ανθρώπινου σώματος. Ο J. Fabre στη διάρκεια του επεισοδίου μάς ξεναγεί στον χώρο και στα εργαστήρια των καλλιτεχνών που στεγάζονται στο Troubleyn και μας δείχνει τα έργα που φιλοξενούνται στους χώρους την περίοδο εκείνη, επεξηγώντας καθένα από αυτά. Η Κ. Ζαχαροπούλου συναντά ακόμη τον Βέλγο τότε υπουργό πολιτισμού Bert Anciaux / Μπερτ Ανσιό, ο οποίος της μιλά για τον ρόλο της δημόσιας κρατικής πρωτοβουλίας στη στήριξη οργανισμών που προωθούν τη σύγχρονη τέχνη, όπως είναι το Troubleyn, ενώ η τότε υπεύθυνη επιμελήτρια σύγχρονης τέχνης του Μουσείου του Λούβρου Marie-Laure Bernadac / Μαρι-Λόρ Μπερναντάκ δίνει μια πρώτη εικόνα της μεγάλης έκθεσης του J. Fabre που επρόκειτο να φιλοξενηθεί στο μουσείο το επόμενο έτος. Τονίζει ότι η έκθεση θα αποτελέσει γέφυρα της παράδοσης της φλαμανδικής ζωγραφικής με τη σύγχρονη καλλιτεχνική δημιουργία, εγκαινιάζοντας έναν νέο κύκλο εκθέσεων στο Λούβρο με έργα σύγχρονων καλλιτεχνών.

Ολόκληρη η συζήτηση βρίσκεται απομαγνητοφωνημένη στο βιβλίο της Κατερίνας Ζαχαροπούλου Για τα πράγματα που λείπουν εκδ. Άγρα, 2009.