Καλεσμένοι του επεισοδίου είναι οι εικαστικοί, χαράκτες και ιδρυτές του Κέντρου Χαρακτικής Αθηνών Pino Pandolfini / Πίνο Παντολφίνι (γ. 1947) και Δήμητρα Σιατερλή (γ. 1952). Αφορμή της συνάντησης στάθηκε η έκθεση «Κέντρο Χαρακτικής Αθηνών Pandolfini-Σιατερλή: Η ιστορία ενός εργαστηρίου» στην Πινακοθήκη του Δήμου Αθηναίων στην πλατεία Κουμουνδούρου. Οι P. Pandolfini και Δ. Σιατερλή αφηγούνται τη γνωριμία τους, την κοινή τους ζωή στην Μπολόνια της Ιταλίας, και την επιρροή που τους άσκησε η τέχνη της χάραξης και τους οδήγησε στη δημιουργία του Κέντρου Χαρακτικής στην Αθήνα το 1977. Το Κέντρο Χαρακτικής, όπως αναφέρουν οι ίδιοι, αποτελεί ένα ανοιχτό εργαστήρι έκφρασης και πειραματισμού στον χώρο της χαρακτικής, και η έκθεση επιχειρεί να αναδείξει την πολυετή ιστορία του εργαστηρίου της οδού Βαφειοχωρίου στο Πολύγωνο Αττικής. Το επεισόδιο παρουσιάζει απόσπασμα από το ντοκιμαντέρ «Η ιστορία ενός εργαστηρίου» σε σκηνοθεσία του Νίκου Αναγνωστόπουλου, στο οποίο ο εικαστικός Χρόνης Μπότσογλου και η ζωγράφος και χαράκτρια Ρουμπίνα Σαρελάκου συμμετέχουν στη διαδικασία παραγωγής χαρακτικών έργων. 

Στο δεύτερο σκέλος του επεισοδίου η εκπομπή επισκέπτεται και παρουσιάζει στιγμές από την εκθεσιακή επικαιρότητα της εποχής. Πρώτη στάση η έκθεση του Διονύση Καβαλλιεράτου (γ. 1979) και της Ολλανδής Iris Van Dongen / Ίρις Φαν Ντόνγκεν (γ. 1975) στην Γκαλερί The Breeder υπό τον τίτλο «Η Εκσπερμάτωση του Δαίμονα», μια σύζευξη του ζωγραφικού έργου της I. Van Dongen και των χιουμοριστικών γλυπτών του Δ. Καβαλλιεράτου που προάγουν έναν ιδιότυπο σαρκασμό για τη σύγχρονη εποχή. Επόμενη στάση η Γκαλερί Καππάτος στην οδό Αθηνάς, που παρουσίαζε το έργο του Αδαμάντιου Καφετζή. Ο καλλιτέχνης μιλά για τις ιδέες που στηρίζουν το έργο του και σχετίζονται με την έννοια και την πρακτική της προσευχής ως πνευματικής και χωρικής διεργασίας. Η περιήγηση στις εποχικές εκθέσεις καταλήγει στο Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης στο Θησείο, που φιλοξενούσε την ατομική έκθεση της εικαστικού Νεφέλης Κονταρίνη (γ. 1954) με τίτλο «Δύο μάτια μόνο». Όπως αναφέρει η δημιουργός, στη δουλειά αυτή ενεργοποίησε μια αφήγηση που απλώθηκε στους πέντε ορόφους του μουσείου εμβαθύνοντας στον ρόλο της γυναίκας στον ισλαμικό κόσμο.