Η εκπομπή παρουσιάζει δύο καλλιτέχνες οι οποίοι διακρίνονται για τον τρόπο που προσεγγίζουν την αξία της ζωγραφικής στην εποχή του διαδικτύου και της υπερπαραγωγής εικόνων. Ο Βαγγέλης Γκόκας (γ. 1969) είναι ζωγράφος με τη ματιά του στραμμένη στη ζωγραφική του μεγάλων δασκάλων Γκόγια, Ρέμπραντ, Βερμέερ, αλλά και στη ρομαντική τοπιογραφία του 18ου αιώνα. Αναζητά στην τέχνη του το θραύσμα ενός πολιτισμού που άφησε για πάντα στο βλέμμα αντανακλάσεις του κόσμου. Τιτλοφορεί τη νέα του δουλειά «Οι ανάσες στο μυαλό μου», διεισδύοντας έτσι στο νόημα των πιο απλών πραγμάτων: σ’ ένα κομμάτι ύφασμα, σ’ ένα ομιχλώδες τοπίο, σε μια αλλόκοτη νεκρή φύση. Η Κατερίνα Ζαχαροπούλου τον συνάντησε στην τελευταία του έκθεση στην Elika Gallery και μίλησε μαζί του για την ανάγκη να ζωγραφίζει κανείς σήμερα, όπως το αντιλαμβάνεται ο Β. Γκόκας, ένας από τους πιο ενδιαφέροντες Έλληνες ζωγράφους.

Στη συνέχεια, η Κ. Ζαχαροπούλου επισκέπτεται τον Κωνσταντίνο Λαδιανό (γ. 1967) στην Γκαλερί CAN (Christina Androulidaki Gallery) για να μιλήσει για τη νέα του δουλειά «Pink Boudoir», εμπνευσμένη από τον Μαρκήσιο Ντε Σαντ και συνδυασμένη με σκέψεις περί αιδούς, ιερού και βέβηλου. Το σώμα είναι στο επίκεντρο της έκθεσης και του βλέμματος, εκτεθειμένο, ελκυστικό και ερωτικό. Ο Κ. Λαδιανός κεντά με βελόνα και κλωστή πάνω σε ροζ και σιελ σατέν υφάσματα τις παραστάσεις του, φτιάχνοντας ένα μπουντουάρ αισθήσεων και προκλήσεων, ενώ ταυτόχρονα παραμένει τρυφερός και διακριτικός προς τα γυμνά σώματα των μοντέλων του. Μιλά στην Κ. Ζαχαροπούλου για το κέντημα και τους συμβολισμούς του, για τους διαχωρισμούς ανάμεσα στο καλό και το κακό, για την ανάγκη αποδοχής του σώματος σε μια εποχή διαφοροποιήσεων ως προς τη θέασή του.