Το επεισόδιο παρουσιάζει την ελληνική συμμετοχή στη 10η Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής στη Βενετία / 10th Venice Biennale of Architecture το 2006, με καλεσμένους τον αρχιτέκτονα και επίκουρο καθηγητή στο Α.Π.Θ. Λόη Παπαδόπουλο και τις αρχιτέκτονες κι επιμελήτριες του ελληνικού περιπτέρου Κορίνα Φιλοξενίδη και Κατερίνα Κοτζιά. 

Η θεματική της 10ης Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής εξέταζε την ευρύτερη σχέση της κοινωνίας με την αρχιτεκτονική και τη δομή των πόλεων, σύμφωνα με τον επιμελητή της Richard Burdett / Ρίτσαρντ Μπάρντετ (γ. 1956). Η ελληνική συμμετοχή παρουσίασε στους κήπους της Μπιενάλε στο ελληνικό περίπτερο την πρόταση με τίτλο «Αιγαίο, μια διάσπαρτη πόλη», μια χωρική εγκατάσταση που προσέγγιζε το περιβάλλον του Αιγαίου ως ένα υβριδικό φαινόμενο πόλης με σχέσεις αλληλεξάρτησης και αλληλεγγύης μεταξύ των νησιών, ως ένα ιδιαίτερο οικοσύστημα με δυναμική, ως υπόσχεση και επιθυμία. Στο ελληνικό περίπτερο παρουσίασαν τη φωτογραφική τους δουλειά ως αποτύπωση της υλικότητας του Αιγαίου ο Σπύρος Στάβερης με τα «Πρόσωπα των ανθρώπων» και ο Στράτος Καλαφάτης με τα «Πρόσωπα των νησιών». Η συζήτηση επικεντρώνεται στο σκεπτικό της παρουσίασης του Αιγαίου ως μιας ιδιαίτερης τυπολογίας πόλης, καθώς και στους ευρύτερους προβληματισμούς που θίγει σχετικά με τον τουρισμό, την οικιστική ανάπτυξη και το φυσικό περιβάλλον. Σε βίντεο απόσπασμα ο συνεπιμελητής του ελληνικού περιπτέρου και καθηγητής του Πανεπιστημίου Πατρών Ηλίας Κωνσταντόπουλος επιχειρεί μια περιήγηση στην πρόταση της ελληνικής συμμετοχής, σχολιάζοντας τα ζητήματα που εγείρει σε θεωρητικό αλλά και σε πρακτικό επίπεδο σε άμεση σχέση με την κοινωνία. Σύντομες τοποθετήσεις σχετικά με την έννοια του αρχιπελάγους και της οικονομίας και κοινωνίας του Αιγαίου ως πόλης παραθέτουν οι ακαδημαϊκοί και αρχιτέκτονες: Γιώργος Τζιρτζιλάκης, Δημήτρης Φατούρος, Γιάννης Αίσωπος, Κωνσταντίνος Πατέτσος, Ρένα Σακελλαρίδου και η διευθύντρια του περιοδικού ΣΑΒ Μιμή Χατζησάββα.