Σε αυτό το επεισόδιο, η Εποχή των Εικόνων στρέφει τη ματιά της στην 1η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης / Thessaloniki Biennale of Contemporary Art, που παρουσιάστηκε το 2007 σε κεντρικά σημεία της πόλης υπό τη διοργάνωση του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης (ΚΜΣΤ) και με γενικό τίτλο «Ετεροτοπίες» / «Heterotopias». Καλεσμένοι στο στούντιο της εκπομπής είναι η Μαρία Τσαντσάνογλου (γ. 1964), διευθύντρια του ΚΜΣΤ,  η Συραγώ Τσιάρα (γ.1968), ιστορικός τέχνης, επιμελήτρια και υπεύθυνη τότε του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης (ΚΣΤ) στη Θεσσαλονίκη, και ο πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου. του ΚΜΣΤ Γιώργος Τσάρας. Η συζήτηση περιστρέφεται γύρω από τη θεσμική πρωτοβουλία συγκρότησης της Μπιενάλε, τα χαρακτηριστικά που φέρει ως περιφερειακή μπιενάλε σε μια ζωντανή πολιτιστικά πόλη και τα ζητήματα που διερευνά η πρώτη διοργάνωσή της. Οι συνομιλητές αναφέρονται στο σκεπτικό πίσω από τον τίτλο «Ετεροτοπίες», στις παράλληλες εκδηλώσεις και συνεργασίες με πολιτιστικούς φορείς της Θεσσαλονίκης, στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα «Η Μπιενάλε πάει σχολείο» αλλά και στους χώρους που ενώνουν τις δυνάμεις τους με την Μπιενάλε: το Γενί Τζαμί,  τις αποθήκες στο Λιμάνι και τη Μονή Λαζαριστών, που φιλοξένησαν την έκθεση «Ετεροτοπίες: Διαιρέσεις/Διοράσεις (από εδώ και από αλλού)» σε επιμέλεια της Catherine David / Κατρίν Νταβίντ (γ. 1954), το Τελλόγλειο Ίδρυμα Τεχνών και το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης, όπου παρουσιάστηκε η έκθεση «Η κοινωνία πρέπει να αμυνθεί» σε επιμέλεια του Jan-Erik Lundström / Γιαν-Έρικ Λούντστρομ, και το παζάρ Χαμάμ, που φιλοξένησε μέρος της έκθεσης «Ετεροτοπίες: Τηρητές Άλλων Τόπων» σε επιμέλεια της Μαρίας Τσαντσάνογλου.