Ο Αλέξανδρος Ψυχούλης (γ. 1966) δημιουργεί ένα νέο βίντεο έργο ειδικά για αυτό το επεισόδιο, ένα εικονολόγιο από πλήθος εικόνων και λέξεων που προέρχονται από την καθημερινότητά του. Σε μια εποχή υπερκατανάλωσης της εικόνας, ο Α. Ψυχούλης μέσα από τα βίντεό του διατυπώνει έναν διαφορετικό τρόπο παρατήρησης των εικόνων που μας περιβάλλουν και των συνειρμών που φέρουν.  Χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες της τεχνολογίας, ο Α. Ψυχούλης δημιουργεί το Black Box, έργο για το οποίο έλαβε το βραβείο Benesse το 1997 στη 47η Μπιενάλε της Βενετίας / 47th Venice Biennale, της οποίας εθνική επίτροπος ήταν η ιστορικός τέχνης Έφη Στρούζα. Η Ε. Στρούζα μιλά στο επεισόδιο για τη σχέση εικόνας και λόγου, ενώ  ξεχωρίζει τον Α. Ψυχούλη για την ικανότητά του να αντιστρέφει την τηλεοπτική γλώσσα σε ένα δικό του καλλιτεχνικό αφηγηματικό κώδικα, προσεγγίζοντας το ζήτημα της επικοινωνίας της εποχής και της καθιέρωσης των νέων τεχνολογιών.