Το επεισόδιο σκιαγραφεί το πορτρέτο της ιστορικού τέχνης και τότε  διευθύντριας του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης Σάνιας Παπά, η οποία μιλά για τα χρόνια των σπουδών της στο Παρίσι τη δεκαετία του ’80, τη γνωριμία της με σημαντικές προσωπικότητες της εποχής που την καθόρισαν, καθώς και για τον ρόλο του επιμελητή σύγχρονης τέχνης στο διεθνές εικαστικό τοπίο. Η Σ. Παπά έχει στο ενεργητικό της πλήθος εκθέσεων και δράσεων στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, όπως την έκθεση δώδεκα Ελλήνων δημιουργών «Spira 1» στη Μαδρίτη, αλλά και τις δράσεις του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης, όπως τα Open Studios. Εκείνη την περίοδο το Open Studio 4 λάμβανε χώρα στο Λουτρό των Αέρηδων και φιλοξενούσε έργα τελειοφοίτων της Σχολής Καλών Τεχνών και της Αρχιτεκτονικής Σχολής στη Θεσσαλονίκη. Οι συμμετέχοντες δημιουργοί Στέργιος Γαλίκας, Θέμης Χατζηγιαννόπουλος και Αγγελική Αυγητίδου αποκαλύπτουν στον φακό της εκπομπής ζητήματα που επιχειρεί να προσεγγίσει το έργο τους. 

Το τελευταίο μέρος της συζήτησης αφιερώνεται στο Forum, μια πρωτοβουλία της Σάνιας Παπά, του Χρήστου Σαββίδη και του Δημήτρη Κωνσταντινίδη, που ξεκίνησε το 2000 στη Θεσσαλονίκη και στο οποίο προσέρχονταν σε ανοιχτό διάλογο διεθνώς αναγνωρισμένοι ειδικοί από τον χώρο της κριτικής της τέχνης, των μουσείων και της πολιτιστικής διαχείρισης, ανιχνεύοντας ζητήματα που απασχολούν την τέχνη σήμερα με επίκεντρο την ΝΑ. Ευρώπη και τα Βαλκάνια. Οι Δ. Κωνσταντινίδης και Χ. Σαββίδης αναφέρουν τις συνθήκες κατά τις οποίες δημιουργήθηκαν τα φόρουμ και την απήχηση που είχαν. Τέλος, μία από τις προσκεκλημένες του Forum 2004, το οποίο εξετάζει τις συνθήκες των καλλιτεχνικών residencies, είναι και η Els Van Odijk /  Ελς βαν Οντέικ, διευθύντρια της Rijksakademie / Ρέικσακαντέμι στην Ολλανδία, η οποία μίλησε για την ανάγκη θεσμοθέτησης πρωτοβουλιών που καλλιεργούν την πολιτισμική ανταλλαγή.